В данном издании представлена церковно-славянская Псалтирь(церковно- славянский текст набран гражданским шрифтом) с параллельным переводом на русский язык. Перевод выполнен непосредственно с церковно-славянского языка. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам. Книга издана так, чтобы максимально облегчить читателю знакомство с одной из важнейших книг Священного Писания и молитву по ней. Церковно-славянский текст размещен на левой странице разворота и набран современными русскими буквами для удобства чтения. Перевод на русский язык размещен на правой странице разворота и напечатан курсивом. Молитвы не входящие в состав Псалтири даются без перевода.
Рекомендовано к публикации Издательским советом Белорусской Православной Церкви.