Православный магазин
Бесплатно по России:
8 800 200 84 85
и с мобильного:
*
0224
с 9:00 до 21:00 ежедневно
order@zyorna.ru
с 9 до 21 ежедневно

Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык

в избранное 2 комментария

В настоящем издании представлена «традиционная» славянская Псалтирь. Церковнославянский текст Псалтири, включая молитвы по кафизмам, молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири, а также Устав о пении Псалтири, напечатаны в полном соответствии с синодальными изданиями, с сохранением структуры и всех традиционных особенностей публикации богослужебных текстов церковнославянской печати.

На псалмы дан параллельный перевод, который выполнен непосредственно с церковнославянского языка. Перевод был сделан Е. Н. Бируковой и И. Н. Бируковым в 1975—1985 гг. Переводчики стремились не только помочь современникам постичь дух и смысл Псалтири, но и создать эквиритмичный перевод, который свободно читался бы со всеми интонациями, присущими славянскому тексту, его образами и эпитетами. При работе прнимались во внимание другие переводы Псалтири: П. Юнгерова, Синодальный перевод, епископа Порфирия (Успенского).

Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.

InStock
491 RUB
или заказать в 1 клик
Заказ в один клик
Имя и фамилия получателя

Номер телефона

Адрес получателя

Нажимая кнопку «Заказать» вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
  • Артикул:11891
  • Издательство: Правило веры, Москва
  • Возрастное ограничение:18+
  • Год издания:2014
  • Тираж:4000
  • Страниц:816
  • Тип бумаги:Офсетная
  • Переплет:Твердый
  • Вес:490 г
  • Шрифт:Русский
  • ISBN:978-5-94759-196-5
  • Гриф ИС:Р14-415-1425
  • Формат:70х100/32
  • Размер: 12,5 см × 17 см × 3 см
  • А4
Написать отзыв
Оставьте свой отзыв о товаре и получите вознаграждение. Узнать подробности бонусной программы.
Отзывы покупателей
Вера 21.05.2020
Книга, необходимая для каждого, кто читает или желает читать псалтирь на церковнославянском: 1. текст на церковнославянском и перевод непосредственно с церковнославянского 2. все необходимые сведения для научению чтения 3. удобный формат для ношения в сумке
Рейтинг: 8
Николай 29.11.2021
Раньше был знаком с переводами Псалтири П.Юнгеровым и Синодальным переводом.Но когда ознакомился вкратце с данным переводом Е. Н. Бируковой и И. Н. Бируковым, то решил приобрести для домашнего чтения.Очень все понятно и близко к церковнославянскому тексту.Оправдывает свое название: Псатирь Учебная.Рекомендую.Бумага,переплет и оформление отличного качества.Книга карманного формата,удобна в ношении.
Рейтинг: 0
Поддержка

Всегда рады вам помочь
Мы на связи каждый день с 9:00 до 21:00 по московскому времени

Почта: order@zyorna.ru

Бесплатный телефон: 8 800 200 84 85
(бесплатный звонок из любого города России)

Доставка

Мы отправляем заказы каждый день. Утром и вечером.

Если закажете до 11:00 в будни — отправим в этот же день. Если после — то в ближайший рабочий день.

Стоимость доставки зависит от количества товаров в заказе. Чем больше — тем выгоднее доставка. В среднем, доставка почтой стоит 150 р., самовывоз из пункта выдачи — 90 р.

Пункты выдачи есть в каждом крупном городе. Для всех остальных городов и населенных пунктов есть Почта РФ. Заказы приходят быстро, за 2–7 дней. Даже Почта России работает быстро.

Принимаем карты, электронные кошельки, наличные. Можно оплатить при получении. Можно оформить рассрочку на карту «Халва».

Упаковываем в водонепроницаемую пленку и твердый картон. Если по нашей вине что-то не дошло или повредилось — без вопросов вернем деньги или вышлем замену за свой счет.