Книги Псалтирь с параллельным переводом на русский язык

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык

Добавить в избранное Понравилось 149 людям 2 комментария

В настоящем издании удобного карманного формата представлена церковнославянская Псалтирь с параллельным переводом на русский язык. Церковнославянский текст Псалтири, включая молитвы по кафизмам и молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири, напечатан в полном соответствии с синодальными изданиями.

Псалмы печатаются с параллельными переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского языка. Перевод осуществлен Е. Н. Бируковой (1987) и И. Н. Бируковым в 1975—1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам. Размещение тропарей и молитв по кафизмам после каждой кафизмы делает это издание очень подходящим для келейного (домашнего) чтения Псалтири и уразумения ее смысла в духе церковной традиции.

Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.

Содержание:

Молитвы пред началом чтения Псалтири (Молитвы перед началом чтения Псалтири) — 3
Псалтирь пророка и царя Давида (Псалтирь пророка и царя Давида, с тропарями и молитвой по каждой кафизме, с параллельным переводом на русский язык) — 8
Молитвы по совершении неколиких кафизм или всей Псалтири (Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири) — 488
О порядке келейного (домашнего) чтения Псалтири — 491
О чтении Псалтири по усопшим — 495

300

или заказать в 1 клик

Артикул:21720
Дата поступления:11.07.2014
Издательство: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (ПСТГУ), Москва
Год издания:20182018
Тираж:10000
Страниц:512
Тип бумаги:Офсетная
Переплет:Твердый
Вес:275 г
Тираж:10000
Шрифт:Русский
ISBN:978-5-7429-1280-4
Гриф ИС:Р15-515-3236
Формат:70х90/64(95х140)

Написать отзыв

Отзывы покупателей

Людмила 20.06.2015

Спасибо за издание

Рейтинг: 1

Юлия 08.12.2017

Очень удобное издание. Параллельно и читаешь на церковнославянском языке, и понимаешь смысл писания за счет русского перевода.

Рейтинг: 1

Поддержка

Всегда рады вам помочь
Мы на связи каждый день с 9:00 до 21:00 по московскому времени

Почта: order@zyorna.ru

Бесплатный телефон: 8 800 200 84 85
(бесплатный звонок из любого города России)

Доставка

Мы отправляем заказы каждый день. Утром и вечером.

Если закажете до 11:00 в будни — отправим в этот же день. Если после — то в ближайший рабочий день.

Стоимость курьерской доставки — в среднем 190 р., самовывоза — 90 р., Почты России — 90–170 руб. в среднем. Мы автоматически рассчитаем точную сумму доставки, когда вы наберете товаров в корзину.

Почти в каждом крупном городе есть самовывоз и курьер. Для всех остальных городов и населенных пунктов есть Почта России. Заказы приходят быстро, в среднем за 2–7 дней. Даже Почта России работает быстро.