Псалтирь с параллельным переводом на русский язык

Добавить в избранное Понравилось 112 людям 1 комментарий

В данную книгу включены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от Синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири переведен с греческой Септуагинты и соответствует Псалтири, которая используется в Православном богослужении.
Этот перевод на русский выполнен П. А. Юнгеровым, выдающимся русским ученым, и был одобрен Священным Синодом в 1876 г.
Также для удобства домашнего чтения в книгу добавлены молитвословия при чтении Псалтири за живых и усопших.
Текст русского перевода печатается по изданию: «Псалтирь в русском переводе с греческого текста LXX с введением и примечаниями П. Юнгерова. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1997»
Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.

Содержание:

Молитвы перед началом чтения Псалтири
Псалтирь св. пророка и царя Давида
Кафисма первая
Кафисма вторая
Кафисма третия
Кафисма четвертая
Кафисма пятая
Кафисма шестая
Кафисма седмая
Кафисма осмая
Кафисма девятая
Кафисма десятая
Кафисма перваянадесять
Кафисма втораянадесять
Кафисма третиянадесять
Кафисма четвертаянадесять
Кафисма пятаянадесять
Кафисма шестаянадесять
Кафисма седмаянадесять
Кафисма осмаянадесять
Кафисма девятаянадесять
Кафисма двадесятая
Молитвы по прочтении нескольких кафисм или всей Псалтири

или заказать в 1 клик

Написать отзыв

Отзывы покупателей

Мария 04.08.2025

Необходимая литература для полного понимания церковнославянского слога и вдумчивого чтения. Выразительный перевод помог в частях, вызвавших затруднения. Издание с крупным шрифтом и в хорошем переплёте требует бережного и трепетного обращения. Экземпляр без изъянов.

Рейтинг: 0

Поддержка

Всегда рады вам помочь
Мы на связи каждый день с 9:00 до 21:00 по московскому времени

Почта: order@zyorna.ru

Бесплатный телефон: 8 800 200 84 85
(бесплатный звонок из любого города России)

Доставка

Мы отправляем заказы каждый день. Утром и вечером.

Если закажете до 11:00 в будни — постараемся отправить в этот же день. Если после — то в ближайший рабочий день. В предпраздничный сезон сроки могут увеличиться на 1–2 дня.

Стоимость доставки зависит от количества товаров в заказе. Чем больше — тем выгоднее доставка. В среднем, доставка почтой стоит 160 р., самовывоз из пункта выдачи — от 99 р.

Пункты выдачи есть в каждом крупном городе. Для всех остальных городов и населенных пунктов есть Почта РФ. Заказы приходят быстро, за 2–7 дней. Даже Почта России работает быстро.

Принимаем карты, электронные кошельки, наличные. Можно оплатить при получении. Можно оформить рассрочку на карту «Халва».

Упаковываем в водонепроницаемую пленку и твердый картон. Если по нашей вине что-то не дошло или повредилось — без вопросов вернем деньги или вышлем замену за наш счет.

Молитвословы и Псалтирь