В первый том «Добротолюбия» вошли переводы творений святых отцов: св. Антония, св. Макария, Аввы Исаии, Аввы Евагрия, св. Марка.
Добротолюбие, сборник наставлений и изречений святых IV–XV веков, составлено препп. Никодимом Святогорцем и Макарием из Коринфа и вышло в свет на греческом языке в 1782 году.
На славянский язык Добротолюбие перевел преп. Паисий Величковский в конце 18-го века, скорбя об оскудении старчества и жизни монашеской подобно нынешним временам. Его издание положило начало духовному возрождению России.