«Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их» (Мф. 7: 13-14), — говорит Господь в Нагорной проповеди. О том, как следовать путем спасения, повествуется в книге «Узкий путь» Тита Коллиандера, шведского православного писателя. Очерк посвящен важнейшей теме духовной жизни христианина — ежедневному аскетическому подвигу борьбы со страстями и очищения сердца ради обретения Царствия Божия.
Книга была написана на шведском языке и впервые издана в 1952 году, снискав большой успех у читателей Финляндии, Швеции и Норвегии. В 1950-х годах группа верующих из Финляндии перевела эту книгу на русский язык, после чего она была опубликована в парижском журнале «Вечное». Начиная с 1991 года, очерк выдержал еще ряд изданий на русском языке, с каждым разом подтверждая ценность и актуальность темы христианского аскетизма, изложенной доступным языком на основании Священного Писания и святоотеческих творений.
Тит Акимович Коллиандер (1904-1989) родился в Санкт-Петербурге, многие годы прожил в России, хорошо владел русским языком и впоследствии, переселившись в Финляндию, продолжал любить русскую культуру. В 1947 г. писатель сблизился со схиигуменом Иоанном (Алексеевым), ставшим его духовником. Он существенно поспособствовал изданию сборника писем отца Иоанна к духовным чадам, вышедшего под названием «Письма Валаамского старца». Окончив православную духовную семинарию, Тит Акимович стал преподавать Закон Божий в шведских лицеях Хельсинки, обратившись к написанию духовных книг и переводу на шведский язык Божественной литургии Иоанна Златоуста; публиковал статьи о православном наследии.