В книге вводятся в научный оборот ранее неизданные проповеди, сохранившиеся на сирийском языке под именем святителя Иоанна Златоуста. Данная работа, в которой изданы шесть текстов, является первой из серии запланированных публикаций, посвящённых тридцати пяти новонайденным сирийским гомилиям, приписываемым свт. Иоанну. Книгу предваряет описание использованных рукописей, перечень гомилий. Каждая проповедь издана по всем известным рукописям. Книгу сопровождают справочные материалы.
Ключевые слова: свт. Иоанн Златоуст, сирийская патристика, сирийская рукопись, проповедь, древняя гомилетика.
Сирийские гомилии, сохранившиеся под именем святителя Иоанна Златоуста. Т. 1: Постный и Пасхальный циклы. Ч. 1 / критич. изд. и рус. пер. свящ. С. Кима. — Сергиев Посад: Издательство Московской духовной академии, 2025. — (Корпус христианских текстов и исследований: Приложение к журналу «Библия и христианская древность»; т. 15. Сирийские тексты и исследования; т. 1). — 196 с.
Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви.