Эта книга — легенда, вернувшаяся к читателю спустя десятилетия забвения. Лидия Корнеевна Чуковская (1907–1996), дочь Корнея Чуковского, прозаик, поэт и литературный критик, написала «В лаборатории редактора» в 1960 году как итог своей тридцатилетней работы в редакции ленинградского Детгиза, которой до 1937 года руководил Самуил Маршак. Это не учебник и не пособие по редактированию — сама автор подчёркивала, что учебных задач перед собой не ставила . Это живой, честный рассказ о том, как рождается текст, как оттачивается слово и как за внешней простотой фразы стоит огромный труд писателя и редактора.
Книга имела немалый резонанс в литературных кругах, но вскоре была насильственно изъята из обращения, так как имя Лидии Чуковской долго находилось под запретом. Сегодня специалисты признают: ничего лучшего в этой области до сих пор не создано. На страницах книги оживают литературные портреты великих современников — Маршака, Зощенко, Житкова, Короленко — и звучат их суждения о мастерстве. Вы узнаете, как боролись с канцеляризмами, штампами и «водой» в тексте, как искали единственно верное слово и как редактор становился соавтором, не подавляя голос писателя.
Это издание, выпущенное в серии «Эксклюзив: Русская классика», будет одинаково полезно и авторам, и редакторам, и простым читателям, которые хотят научиться чувствовать язык и отличать живое слово от мёртвого . Откройте эту книгу — и вы заглянете в ту самую лабораторию, где из черновиков рождаются шедевры.