Страстная икона Божией Матери с архангелами складень тройной (13 х 7,5 см)

Павел Александрович Юнгеров (1856, Самарская губ. – 1921, Балаково) – русский православный библеист, специалист по Ветхому Завету. Родился в Самарской губернии, сын священника, впоследствии прославленного как местночтимый святой под именем Александра Чагринского (1821-1910). Учился в Самарской духовной семинарии, завершив курс, поступил в Казанскую духовную академию, которую окончил в 1879 (диссертация «История и значение пророческого служения в иудейском народе»). Преподавал там же. Получил степень магистра (1880, «Учение Ветхого Завета о бессмертии души и загробной жизни»). В 1888 изучал библейскую археологию и древнееврейский язык на Востоке, в 1889 слушал лекции протестантских библеистов в университетах Берлина и Лейпцига. Доктор наук (1897, за труд о Книге пророка Амоса). Почетный гражданин России (1913).

Переводчик Ветхого Завета на русский язык; в своей работе основывался на Септуагинте, лишь во вторую очередь обращаясь к масоретскому тексту и церковно-славянскому переводу.

Переведены:

• Книга Притч (1908)
• Книга пророка Исаии (1909)
• Книга пророка Иеремии и Плач пророка Иеремии (1910)
• Книга пророка Иезекииля (1911)
• Книга пророка Даниила (1912)
• Малые пророки (1913)
• Иов (1914)
• Псалтирь (1915, переиздана миссионерским обществом в Пекине, 1925)
• Книга Екклезиаста, Песнь песней (1916)
• Бытие (гл. 1-24) (1917)

Павел Александрович переводил с греческого текста Септуагинты в издании Г. Б. Суита (1887-1894). Труды Юнгерова по переводу Священного Писания проф. Глубоковский назвал «великим научно-церковным подвигом».

В голодный 1921 год был вывезен родственниками из Казани в Балаково, где и скончался (датой смерти называется в разных источниках 1921 или 1922).

Александр Юрьевич Геронимус родился 27 сентября 1945 г. в Москве. Окончил мехмат МГУ, защитил диссертацию и в 1971 году поступил на работу в Институт экономики РАН на должность младшего научного сотрудника. В 1979 году Александр Геронимус принял священнический сан, а позже окончил Московскую духовную семинарию. В 1993—1994 гг. начал преподавательскую деятельность и, в частности, провел цикл бесед для всех желающих по проблемам православного богословия. Позже, с 1998 по 2007 г., читал лекции на богословско-педагогических курсах при катехизаторском отделе Московской Патриархии и в итоге составил три учебных курса лекций: «Основы Православия», «Православная антропология» и «Православие и культура». В 2004 г. отец Александр читал курс догматики на теологическом факультете Российского православного института св. Иоанна Богослова.