В сборник «Рождественские рассказы зарубежных писателей» вошли произведения классиков: Диккенса, Майн Рида, Анатоля Франса, Честертона и других. В сознании западных христиан Рождество остается главным праздником. Не удивительно, что тема Рождества Христова получила богатейшее развитие в европейском искусстве и литературе. Книга станет прекрасным подарком всем ценителям классической зарубежной литературы.
Допущено к распространению Издательским Советом Русской Православной Церкви. Составитель — Т. В. Стрыгина.
Содержание:
Чарльз Диккенс Рождественская песнь в прозе
Перевод с английского С. Долгова
Братья Гримм Дитя Марии
Перевод с немецкого под редакцией П. Н.
Полевого
Эрнст Теодор Амадей Гофман Щелкунчик и
мышиный король
Перевод с немецкого И. Татариновой
Томас Майн Рид Рождество в охотничьем домике
Перевод с английского Д. Арсеньева
Анатоль Франс Валтасар
Перевод с французского Е. А. Корнеевой
Новогодний подарок мадемуазель де Дусин
Перевод с французского Е. А. Корнеевой
Ги де Мопассан Рождественское чудо
Перевод с французского С. Иванчиной-Писаревой
Джордж Макдональд Портвейн в бурю
Перевод с английского С. Лихачевой
Морис Метерлинк Избиение младенцев
Перевод с французского В. Брюсова
Гилберт Кийт Честертон Бог в пещере
Перевод с английского Н. Л. Трауберг
Сюда включены рождественские рассказы как известных авторов, таких как Гофман, Диккенс, Майн Рид, Мопассан, так и тех, чьи имена позабыты современным читателем: Анатоль Франс, Джордж Макдональд, Гилберт Честертон.
Несмотря на некоторые известные имена, эти рассказы в большинстве своем, совсем не знакомы читателю. Все они посвящены празднику Рождества и тем чудесам, которые случаются в ночь на Рождество и в сам этот праздничный торжественный день.
Очень впечатлил рассказ Диккенса «Рождественская песнь в прозе», написанный с примесью мистики. Скряге, злому и жестокому человеку Скруджу, который думает только о собственном обогащении, в канун Рождества явился дух его умершего компаньона Марлея. Он показал ему, как проходит существование подобного жадного и озлобленного человека по ту сторону жизни, что ждёт Скруджа за гробом. А после явились еще три духа и показали ему детство, юность, его девушку – то счастливое время, которое Скрудж давно забыл. Они показали ему, как живёт его конторщик, бедняк, у которого много детей. А также показали, что станет со Скруджем после его собственной смерти. Так, в одну волшебную ночь Скрудж прозрел и стал совершенно иным человеком. Оценка книги – 7/10.