Далеко не все почитатели Ремарка знают, что помимо крупной прозы, принесшей ему мировую известность, он мастерски писал и короткие произведения. Именно с них начался путь Ремарка в большой литературе, именно в них уже прослеживаются идеи и блестящий стиль будущего выдающегося писателя. В данном сборнике представлены ранние рассказы о любви и потере, высоких чувствах и невозможности настоящего понимания между людьми.
Содержание:
О радостях и тяготах югендвера. Перевод Е. Зись
Час освобождения. Перевод Е. Зись
Женщина с золотыми глазами. Перевод Е. Зись
В дни юности... Перевод Е. Зись
Ноябрьский туман. Перевод Е. Зись
Цезура. Перевод Е. Зись
От полудня до полуночи. Перевод Е. Зись
Финал. Перевод Е. Зись
Декаданс любви. Перевод Е. Зись
Силуэт Ян-це-цян. Перевод Е. Зись
Иншалла. Перевод Е. Зись
Кай. Перевод Е. Зись
Испытание Куна. Перевод Е. Зись
Тот час. Перевод Е. Зись
Ковровщик из Бейрута. Перевод Е. Зись
Озеро ночью. Перевод А. Анваера
Гроза в степи. Перевод Е. Зись
Мальчик-тамил. Перевод Е. Зись
Трофей Вандервельде. Перевод Е. Зись
Межпланетный автомобиль. Перевод Е. Зись
Осенняя поездка мечтателя. Перевод Е. Зись
Последний омнибус. Перевод Е. Зись
Борзая. Перевод Е. Зись
От Кнолля до Миньон. Перевод Е. Зись
Трагический разговор. Перевод Е. Зись
Приготовление пунша. Перевод Е. Зись
Гимн коктейлю. Перевод Е. Зись
Превращение Мельхиора Сирра. Перевод Е. Зись
Маленький автомобильный роман. Перевод Е. Зись
Вращение вокруг Феликса. Перевод Е. Зись
Билли. Перевод Е. Зись
Бла и сельский жандарм. Перевод А. Анваера
Лисс и комплексный тест на пленэре.
Перевод Е. Зись
Рекорд Йозефа. Перевод Е. Зись
Враг. Перевод И. Шрайбера
Безмолвие вокруг Вердена. Перевод И. Шрайбера
Карл Брёгер во Флёри. Перевод И. Шрайбера
Жена Йозефа. Перевод И. Шрайбера
История любви Аннеты. Перевод И. Шрайбера
Странная судьба Иоганна Бартока.
Перевод И. Шрайбера
«Ночью я видел сон...». Перевод Е. Зись
В пути. Перевод А. Анваера
The Five Years Diary. Перевод А. Анваера
