В книге «Другой жизни я не могла принять...» публикуются материалы Нины Трапани (1911-1986) — итальянки по происхождению, безвестной исповедницы, чья сознательная жизнь пришлась на время безбожного лихолетья. Ее литературный дар и великолепная память позволили с предельной достоверностью и простотой (сравнимой с автобиографической прозой Ивана Шмелева: «Лето Господне», «Богомолье» и др.) запечатлеть зримые картины жизни России того времени.
Творческое наследие Н.В. Трапани содержит бесценные свидетельства о подвиге ее жизни, о нечеловеческих страданиях, выпавших на ее долю с детства и отрочества. Значительный интерес представляют разделы, посвященные храмам Москвы 1920-1930-х гг., а затем военных и послевоенных лет, повествующие об исповедническом пути Нины Владимировны.
Вся жизнь Н.В. Трапани тесно связана с Владимиром — с равноапостольным великим князем Владимиром и с городом, где она доживала свой век, работая во Владимирской епархии, — раздел «Из дневника 1959-1960-х гг.» является значимым для истории Русской Православной Церкви в XX веке.
Завершает книгу сборник стихов Нины Трапани «Опавшие листья» — свидетельство многогранности ее литературного таланта.
Все архивные материалы публикуются впервые. Воспоминания о святителе Афанасии (Сахарове) и исповеднике веры Иераксе (Бочарове), об отце Петре Шипкове, публиковавшиеся в 1970-1980-е гг. в журнале "Вестник РСХД (Париж), печатаются по тексту издания.
Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви.
Содержание:
НЕ В СИЛАХ ЗАБЫТЬ...
НЕ В СИЛАХ ЗАБЫТЬ... — 6
Мой навеки потерянный рай — 6
И нипочем нам была война — 35
Война затянулась — 44
Переворот в феврале. Тревожные вести — 54
1917 год. Народное бедствие — 64
Роковой 1918 год — 71
Папа — 75
Первая пасхальная заутреня — 79
Пришла беда — 82
Маленький мученик Витяйка — 91
Есть еще на свете добрые люди — 101
«Новая аристократия» — 108
«Живи на земле. Мы уступили тебе это право...» — 113
У нас отныне нет дома — 120
Мы едем в неизвестность — 125
Наш дом теперь — вокзал в Козлове. Смерть отца — 132
Человеческий валежник — 140
Бороться уже не было ни сил, ни смысла — 152
Прощание навсегда с мамой, Верочкой и Лёлей — 155
Плач по Верочке. Зима в доме Иноземцевых — 162
Варя приехала за мной! — 170
«Вишенка» — 187
В доме Бутурлиных. Наш сосед владыка Трифон — 195
Колония в бывшем поместье — 208
Пасха в Москве — 221
Сергей приехал — 225
Снова в колонии. Продолжение сказки моего детства — 228
ХРАМЫ МОСКВЫ. 1920-1930-Е ГОДЫ — 238
ПАЛОМНИЧЕСТВО К СТАРИЦЕ СЕРАФИМЕ, ВЛАХЕРНСКОЙ СТРАДАЛИЦЕ — 323
ВОЕННЫЕ ГОДЫ — 330
Первое военное лето — 330
Их молитвами Господь хранил нас всех — 342
Страшная зима — 352
Поворот в войне. Мой арест. Арест о. Иеракса — 357
1948 ГОД — ПОСЛЕДНИЙ ГОД МОЕГО ПРЕБЫВАНИЯ В ЛАГЕРЯХ — 372
«Гвоздь» — 372
Страшное начальство — 376
Они пришли из Мордовии — 379
Тетя Таня — 388
Женька — 393
ИЗ ДНЕВНИКА 1959-1960-Х ГГ. (О жизни приходов Владимирской епархии) — 417
СОЛЬ И СВЕТИЛЬНИКИ МИРА
ВОСПОМИНАНИЕ О ЕПИСКОПЕ АФАНАСИИ (САХАРОВЕ) — 474
ПОСЛЕДНИЕ ДНИ СВЯТИТЕЛЯ АФАНАСИЯ — 500
ВОСПОМИНАНИЯ ОБ ИЕРОМОНАХЕ ИЕРАКСЕ (БОЧАРОВЕ) (1880-1959) — 509
ВОСПОМИНАНИЯ ОБ О. ПЕТРЕ АЛЕКСЕЕВИЧЕ ШИПКОВЕ — 544
ОПАВШИЕ ЛИСТЬЯ
«Когда хочешь писать, стих застенчив, и он не дается...» — 572
Купавка — 572
На вырубке — 573
Добрый путь — 575
Горит свеча — 576
На смерть Кости — 577
Святителю Иоанну Златоусту — 578
«Жил первый человек в раю...» — 580
«От самой юности моей...» — 581
На Успение Богоматери — 583
Песенка ручья — 584
Новый год — 586
Раздумья — 587
«Что принесем Тебе, Христе...» — 589
«Слава Богу в небесах...» — 590
В день празднования иконе Божией Матери «Нечаянная Радость» и зачатия праведной Анны — 591
«От мира, погрязшего в тине страстей...» — 595
«О мой Христе, пусти меня...» — 595
В день причастия Св. Таин — 596
Примечания — 597
А.В. Корнилова. Вспоминая Нину Трапани — 602
Послесловие составителя — 609