Мимо этой книги пройти невозможно. С её обложки, из непроглядной черноты полярной ночи на нас смотрит волк — и перед его суровым и требовательным взглядом невольно останавливаешься, внезапно осознавая себя в вечном противостоянии с природой.
С этого жестокого противостояния начинается повесть выдающегося американского писателя Джека Лондона «Белый клык». И в первой части в схватке людей и волков побеждают волки. Ведь борьба за выживание — неотъемлемая часть их жизни, то, что они впитывают с молоком матери. «Цель жизни — добыча. Сущность жизни — добыча. Всё живое в мире волчонка делится на тех, кто ест, и тех, кого едят». И поначалу кажется, что мир людей немногим отличается от мира волков. По законам индейского племени слабый должен подчиняться сильному. В чудовищном мире Красавчика Смита или Джима Холла слабого просто уничтожают.
Но величие писателя, художника, мастера как раз и состоит в том, какой путь он предлагает людям. В повести «Белый клык» это путь Уидона Скотта: путь любви, терпения, надежды и верности. И даже волк, однажды встав на этот путь, проходит (или вернее сказать — поднимается?) от свирепой уверенности «Каждый сам за себя» до истинных высот самопожертвования ради тех, кого любишь.
В этой книге органично и естественно соединились великолепный текст Джека Лондона, безупречный классический перевод Наталии Волжиной и новые, завораживающе прекрасные иллюстрации Владимира Канивца. Поверьте, всё это стоит того, чтобы шагнуть навстречу суровому волку на обложке — и уже не расставаться с ним!
