Давным-давно в Англии жила детская писательница и художница Беатрис Поттер, которая написала больше двадцати сказок про животных. Кролики и мышки, кошки и белочки, ёжики и собаки — все они удивительным образом оживали в сказках Поттер и её рисунках, нежных и необыкновенно милых. Они открывают читателю мир старой Англии, в котором звери живут своей, особой жизнью, так похожей на человеческую. Истории Беатрис Поттер давно стали классикой детской литературы, и уже более ста лет многие поколения маленьких читателей открывают для себя её мир — очаровательный и волшебный.
В этой книге мы впервые собрали все сказки Беатрис Поттер, переведенные Ириной Токмаковой, и добавили к ним новые истории, переведенные Виктором Луниным — одним из лучших современных переводчиков.
Для детей до 3-х лет.
Для чтения взрослыми детям.
Содержание:
Питер-кролик (пер. И. Токмаковой)
Рассказ про бельчонка по имени Орешкин (пер. И.
Токмаковой)
Портной из Глостера (пер. И. Токмаковой)
Про Бенджамина Банни (пер. И. Токмаковой)
Сказка про двух плохих мышек (пер. В. Лунина)
Про миссис Тигги-Мигл (пер. И. Токмаковой)
Пирог и формочка для выпечки (пер. В. Лунина)
Сказка о Джереми-рыболове (пер. И. Токмаковой)
Сказка про плохого, злого кролика (пер. В. Лунина)
Про Тома-котёнка (пер. И. Токмаковой)
Сказка про Джемайму Плюхвводу (пер. И.
Токмаковой)
Сказка о Флопсиных крольчатах (пер. И.
Токмаковой)
Джинджер и Пиклз (пер. В. Лунина)
Мышка миссис Крохотуля (пер. И. Токмаковой)
История про Тимми-На-Цыпочках (пер. В. Лунина)
Поросёнок Лапин (пер. В. Лунина)
Про Джонни — городского мышонка (пер. И.
Токмаковой)