Молитва — это живой разговор с Богом, и как важно, чтобы каждое слово в этом разговоре было произнесено не просто с уст, но и с полным пониманием и сердечным чувством! Известный церковный переводчик отец Амвросий (Тимрот) справедливо отмечал: «Применяющийся сейчас в богослужебной практике церковнославянский язык безусловно красив и максимально к ней приспособлен... Но даже среди духовенства вряд ли найдется много тех, кто до конца понимает все, что читается и поется в храме». Этот молитвослов создан именно для того, чтобы преодолеть эту преграду. В нём тексты молитв, набранные гражданским шрифтом, сопровождаются подробным переводом на современный русский язык и толкованиями, помогающими проникнуть в самую суть каждого прошения.
Книга станет незаменимым помощником для тех, кто только начинает свой путь в Церкви и хочет осмысленно молиться, а также для всех, кто стремится углубить своё понимание основ православной веры. В приложении к молитвослову дано толкование Заповедей Божиих и Символа веры. Это позволяет читателю не только научиться молитве, но и заложить прочный фундамент для всей своей духовной жизни, ведь, как говорит святитель Феофан Затворник, наставник для современных христиан: «Не то значит молитва, чтобы прочитать только молитвы, но то, чтобы воспроизвести в себе содержание их, и так их произносить, как бы они шли от нашего ума и из нашего сердца».
Это издание, рекомендованное к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви, станет драгоценным приобретением для всех, кто стремится к осознанной и глубокой молитвенной жизни, кто хочет не просто произносить слова, но общаться с Богом всем своим существом.