«Святое Евангелие» (церковнославянский язык) — это живая связь с многовековой традицией, через которую русская культура встретила слово о Христе. Именно на церковнославянском языке отцы Церкви, мученики, святые и простые прихожане на протяжении столетий читали и слышали Благую весть — и этот язык до сих пор звучит в храмах, богослужебных песнопениях и молитвах.
Издание представляет полный текст Евангелия — четырёх благовествований от Матфея, Марка, Луки и Иоанна — в традиционном церковнославянском изводе, бережно сохранённом от неизменности текста, завещанной ещё святыми Кириллом и Мефодием и последующими трудами богословов и справщиков. Каждая строка здесь несёт на себе отпечаток благоговейного отношения: слог возвышенный и певучий, слово — точное и красное, рождающее в сердце тот же отклик, что и тысячу лет назад.
Читать Евангелие на церковнославянском — значит услышать его по-новому: где знакомые евангельские события и притчи раскрываются через неповторимое звучание языка богослужения, его ритм и благозвучие. Это делает издание бесценным для верующих — как для личного чтения и молитвы, так и для понимания смысла совершаемой в храме службы. И в то же время оно откроется всем, кто интересуется историей и культурой: студентам, преподавателям, филологам и искусствоведам, всем, кому дороги истоки русской словесности.
Издание удобно для чтения и молитвы: чёткий шрифт, удобный формат, продуманная разметка зачал и глав. Прекрасный подарок для верующих людей и дорогой знак внимания, который будет уместен к праздникам, — как на дню рождения, именин, венчание или другое семейное торжество, так и «просто так» — для души и вечного.
Откройте эту книгу — и слово, сказанное два тысячелетия назад, вновь прозвучит для вас светло и ясно.