Это уникальное двуязычное издание (русский и немецкий языки на одном развороте) было выпущено в 2003 году Лейпцигским издательством «Evangelische Verlagsanstalt» (в русском переводе — ООО «Евангелический издательский центр») к осеннему визиту делегации Евангелической Церкви Германии в Москву и Санкт-Петербург. Книга является результатом многолетнего диалога, который ведется между двумя Церквями с 1959 года, еще во времена «холодной войны».
В издании, насчитывающем 368 страниц, собраны статьи представителей обеих Церквей, разделённые на шесть тематических разделов. Они охватывают широкий круг тем: от истории церковной жизни в России и Германии и трагических страниц гонений на веру в XX веке до современного положения Церквей, их социального служения и будущего христианства в объединяющейся Европе.
Содержание книги помогает читателю увидеть глубокие духовные связи и общие ценности, которые, несмотря на исторические сложности, объединяют эти две христианские традиции. Издание, выпущенное по благословению Патриарха Алексия II и председателя Евангелической Церкви в Германии, адресовано всем, кто интересуется историей экуменического диалога, отношениями Церкви и государства в XX веке, а также современным положением христианства в Европе.