Автор сказочного «бестселлера» конца XIX в. «Золотая рыбка», изданного в 1881 году (вторая и последняя книга автора; первый сборник стихов Михаила Карлина был издан в Саратове в 1860 году).
Об этом человеке известно очень немного. Вот, что пишет о нём публицист Алексей Юрьевич Соловьев:
«В конце лета 2015 года мне в руки случайно попала занятная книжица — „Золотая рыбка. Сказочная быль в стихах (из жизни крестьянского мальчика)“. Издание было окутано тайной — конец 19 века (1881 год), художественный издательский переплет с золотым тиснением говорил о достаточно высоком тираже. Мне удалось разыскать тогда только фамилию и инициалы имени автора — Карлин М. И вот уже в 2016 году читая Воспоминания Е. К. Герцык натыкаюсь на уже знакомую фамилию:
„Сестре (А. К. Герцык, далее по тексту Адя) шел десятый год, когда в доме завелся старичок учитель (Михаил Андрианович Карлин), карел, маленького роста гном, весь поросший седым волосом: ягелем лохматились на голове, пучками взлетали из бровей. Какие дальние дороги завели его к нам?
Был в чем-то замешан, сидел, стал поэтом-народником: веселой строчкой «Конька» в двух напечатанных его книжках — «Золотая рыбка» и «Клад» — рассказал он о судьбах крестьянского мальчика и о благе просвещения. Живя у нас, писал и переделывал драму из крестьянской жизни в стихах.
… Начинался урок: наспех с одинаковой скукой порешав задачи, учитель и ученица переходили к русскому языку. «Вот, напиши-ка Аденька, это упражнение» и сам зарывался в ворохи своих бумаг. Дымил папиросой. Кончив упражнение и подождав, Аденька тоже бралась за свое.
… Открываю дверь — от дыма почти нельзя разглядеть, где Адя, где Михаил Андрианович.
Было у него другое пристрастие. С весны на коленях возится на грядках, пререкаясь со стариком-садовником. Но цветник нам и впрямь разводил чудесный. Летом каждый день связывал малюсенькие букетики-бутоньерки, где всего было понатыкано, и перед обедом торжественно подносил всем дамам и девочкам.
… Из любви к естествознанию ходил с сачком на болото и вылавливал тритонов и водяных паучков. Ни цветочного, ни этого пристрастия не разделяла Адя и скучающе стояла рядом. Поворчав обидчиво, отпускал тритонов на волю.
Но ученицу свою любил последней старческой нежностью. В ее альбомчике каждый год был отмечен посвященным ей стихом. Первое:
Милая Аденька, первый десяток
Ты без забот прожила
Есть в тебе доброго славный задаток,
Мыслью головка светла…
А последнее начиналось
Сегодня нам тринадцать лет…
И дальше говорилось о распускающейся розе. С этого дня он решил говорить ей «Вы». Он любил и уважал девочку. В тринадцать же лет она поступила в Московский пансион, кое-как проскочив через экзаменационные барьеры.
А он перекочевал к другу отца, фабриканту, якобы разбирать библиотеку — синекура! Дальше одинокая старость, чуть скрашиваемая редкими встречами с любимицей“.
Источник: Е. К. Герцык Из воспоминаний»
Главный герой, маленький мальчик, мечтает о безразличных, земных вещах, поэтому и успехи у него земные: светское образование, книжки, вкусная еда, материальный достаток. Мальчик борется с нуждой, но не борется за место в Царстве Бога.
Книга оформлена красиво, но это не самое главное. Перевод с оригинала «Снежной королевы» показался мне интереснее и глужбе «Золотой рыбки» Карлина.