Ветхий Завет, по слову святителя Амвросия Медиоланского, — это та чаша, которую следует испить, чтобы с новой глубиной понять и вкусить Новый Завет. Паримии, ветхозаветные чтения, исполняемые за вечерней службой в кануны великих праздников и в будние дни Великого поста, являются подлинными жемчужинами богослужения, где в образах и пророчествах открывается тайна Христа и спасения. Второй том Паримийника представляет собой полный корпус таких чтений для всего богослужебного круга, посвящённых общим службам и непереходящим праздникам (Минеям), а также включает паримии из Минеи дополнительной и Новых богослужебных текстов.
Главная ценность этого издания — в его уникальной структуре. Текст каждого ветхозаветного чтения представлен в двух версиях: на современном церковнославянском языке и в параллельном русском переводе, выполненном непосредственно с авторитетного византийского греческого текста Септуагинты. Такой подход, поддержанный библейским указателем и вступительной статьей о принципах перевода, делает книгу незаменимым пособием для студентов и преподавателей духовных школ, священнослужителей, регентов и всех, кто стремится не просто участвовать в богослужении, но понимать его на глубочайшем, смысловом уровне.
Откройте этот том, и древние пророчества и прообразы заговорят на понятном вам языке, открывая неисчерпаемую глубину Православного богослужения.