Необходимость данного пособия, которое продолжает многолетнюю серию и опирается на нее, продиктована мероприятиями, связанными с диагностикой — насколько это возможно, быстрой и объективной, сформированности знаний, умений и навыков в результате освоения полноценного курса церковнославянского языка или его отдельных разделов.
Пособие делится на две части. В первой представлены задания по традиционным разделам дисциплины. При этом очередность морфологических блоков, в которых не пропущена ни одна часть речи, обусловлена методической логикой.
Второй раздел систематизирует, обобщает, в чем-то повторяет, расширяет материалы первой части, преломляя их сквозь призму понимания и комментирования богослужебных текстов. Такое количественное, качественное — в общем, продуктивное, приращение и происходит при последовательном изучении литургического языка Русской Православной Церкви.
Пособие адресовано студентам высших учебных заведений (духовных и светских), вузовским и школьным преподавателям, а также всем тем, кто стремится к самостоятельному изучению церковнославянского языка.
Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви.
Содержание:
От автора — 3
ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК — 5
Теоретические вопросы — 7
Тестовые задания — 16
▪ История церковнославянского языка — 16
▪ Церковнославянская орфография, графика, пунктуация — 38
▪ Имя существительное — 49
▪ Местоимение — 59
▪ Имя прилагательное — 71
▪ Глагол — 83
▪ Причастие — 97
▪ Наречие — 108
▪ Имя числительное — 115
▪ Служебные части речи — 120
▪ Церковнославянский синтаксис — 131
СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА, ИНТЕРПРЕТАЦИИ И МНОГОАСПЕКТНОГО АНАЛИЗА ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОГО ТЕКСТА — 143
Теоретические вопросы — 145
Тестовые задания — 154
▪ Толкование церковнославянского текста и образно-художественные средства в нем — 154
▪ Церковнославяно-русская корреляция и понимание богослужебных текстов — 162
▪ Орфография, графика и пунктуация для понимания церковнославянских текстов — 170
▪ Морфология для понимания церковнославянских текстов — 176
▪ Синтаксис для понимания церковнославянских текстов — 181
▪ Лексика, семантика, словообразование, этимология для понимания церковнославянских текстов — 187
▪ Комплексный анализ церковнославянских текстов — 196
Список литературы — 203