Снессорева София Ивановна
Снессорева София Ивановна (1816, Воронеж – 1904, Пятигорск) – автор духовных и детских книг, переводчик. Родилась в многодетной семье, узнавшей нужду после смерти отца. Окончила Воронежский Благородный пансион, в 1836 году вышла замуж за А. Снессорева и уехала с ним в Петербург. Слабому здоровью Софии Ивановны потребовался более мягкий климат, и семья отправилась в Астрахань. За несколько лет Снессоревы похоронили троих детей, а после умер и отец семейства. София Ивановна осталась с сыном Колей без средств к существованию.
В 1845 году она стала духовным чадом святителя Игнатия (Брянчанинова), занималась подготовкой к изданию его «Аскетических опытов», и более 20 лет вела с ним переписку. До 1848 года жила преподаванием в разных уголках России, без всякой протекции смогла встретиться с будущим императором Александром II, и устроить образование сына. Начала заниматься переводами для журналов «Библиотека для чтения» и «Собрание иностранных романов», где она переводила с французского, немецкого и английского языков. Краткое сотрудничество с детским журналом «Дело и Отдых» позволило ей обратиться к переводу детской литературы. С. Снессорева впервые перевела на русский язык «Народные сказки, собранные братьями Гриммами», издала их в 2 томах с иллюстрациями художника В. Шпака за собственный счет и представила книгу на Всемирной выставке в Париже.
В 1864 году была издана ее книга «Дарьюшка. Очерк жизни русской странницы», выдержавшая несколько переизданий еще при жизни автора и вошедшая сегодня в круг детского чтения. С. Снессорева сохранила неповторимый подлинный слог праведницы Дарьюшки, впоследствии - инокини Исидоры Петербургского Воскресенского Новодевичьего монастыря, на кладбище которого сохранилась ее могилка.
В 1891 году София Ивановна публикует свой главный труд – книгу «Земная жизнь Пресвятой Богородицы и описание святых чудотворных Ее икон». С. Снессорева с любовью и тщанием собрала и обобщила сведения о чудотворных образах Божией Матери и связанных с ними праздниках, и разместила на страницах книги повествование о Ее жизни. В современных изданиях этой книги авторский текст сохранен, а изображения икон обновлены и дополнены.
София Снессорева скончалась в 1904 году, в стенах Пятигорского Богородицкого монастыря, где прошли ее последние годы.
