Это издание является продолжением двухтомника «Непридуманные судьбы на фоне ушедшего века», содержащего переписку священника Михаила Шика (1887–1937) со своей супругой Н. Д. Шаховской-Шик (1890–1942).
Настоящая публикация существенно расширяет представление о родственном и духовном круге Михаила Владимировича и Наталии Дмитриевны, охватывает как ранние годы их становления, так и последний период жизни. В этом сборнике (в отличие от указанного двухтомника, где больше освещена личность М. В. Шика), количественно преобладают тексты, связанные с Н. Д. Шаховской-Шик. Сборник «Перевернуть мир» также составляют две книги. Первая книга включает разнообразные тексты 1906-1938 гг. и записки старших детей Шиков о родителях, об истории семьи.
Вторая книга содержит материалы, в основном рассказывающие о жизни семьи в 1931-1942 гг., за «101 км» от Москвы в г. Малоярославце, где о. Михаил обустроил в своем доме потаенную церковь. Отсюда он был уведен навсегда в феврале 1937 г. В книгу включены воспоминания детей о. Михаила и Наталии Дмитриевны, другие свидетельства о них, семейная переписка тех лет. В разделе приложений публикуются «Рассказы о детях», написанные Н. Д. Шаховской-Шик на основе реальных домашних эпизодов, а также два рассказа-размышления среднего сына — Дмитрия Михайловича — о значимости памяти и неразрывности времени.
Издание иллюстрировано документально-изобразительными материалами из архива семьи Шиков-Шаховских и других музейных и частных собраний.
Содержание:
КНИГА 1
Неразрывность: вера и действие
От публикатора
Часть I. Истоки
С. М. Шик. Корни
А. Д. Шаховская. О ранних годах жизни Н. Д. Шаховской-Шик
Из писем Анны Шаховской. 1906 и 1909 гг.
Н. Д. Шаховская-Шик. Моим детям
Письмо Наталии Шаховской к матери. 1914 год
М. М. Старостенкова-Шик. Моя мама — труженица
М. М. Старостенкова-Шик. Об отце — знакомом и незнакомом
Часть II. Освобождение
Из переписки Н. Д. Шаховской. 1918 год
Бутырки 1920-1921.
Тюремный дневник А. Д. Шаховской. Письма.
Бутырские дорожки [духовный дневник Н. Д. Шаховской-Шик].
Непосланные письма. Наташе [тетрадь М. В. Шика]
Н. Д. Шаховская-Шик. Мои встречи с С. П. Мансуровым
Письма епископа Германа к о. Михаилу Шику и Н. Д. Шаховской-Шик. 1927-1932 гг.
Приложения
О бессмертии. Переписка Н. Е. Вернадской, Н. Д. Шаховской-Шик, Д. И. Шаховского. 1938 год
Хроника жизни священника Михаила Шика
Хроника жизни Наталии Дмитриевны Шаховской-Шик
КНИГА 2
«Золотые пылинки»
От публикатора
Часть III. Дом и мир
М. М. Старостенкова-Шик. Малоярославецкие хроники
С. М. Шик. Некоторые штрихи к «Малоярославецким хроникам»
Е. М. Шик. Воспоминания
В. Г. Малахиева-Мирович. Воспоминания о Михаиле
Шике В. Г. Малахиева-Мирович. О Наталии
Дмитриевне Шаховской-Шик (ее детям)
Из переписки. 1931–1942 годы
Мише. Неотправленные письма Наталии
Дмитриевны
Приложения
Д. Шаховской. Дом Н. Шаховская-Шик. Рассказы о детях Д. Шаховской. Турткульский мальчик