Сборник исследований архиепископа Тиранского и всея Албании Анастасия (Яннулатоса) «Даже до края земли» посвящен истории христианской миссии от IV в. до 1960-х гг. и затрагивает историю византийской и русской православных миссий. Архиепископ Анастасий много лет подвизался в африканской миссии, а в настоящее время возглавляет Албанскую Православную Церковь, возрожденную после эпохи тотального атеизма в стране.
Первой в книге размещена статья «Кирилл и Мефодий — путеводные маяки». Она рассказывает о двух великих фигурах Православия, периодически останавливаясь на руководящих принципах православной миссии, которые происходят из характера их личности и деятельности. Следом идет работа «Монахи-миссионеры в IV веке», — вклад в вопрос, в какой степени древнее восточное монашество интересовалось распространением Евангелия. В ней подчеркивается также необходимость сочетания монашеского идеала и миссии в новых исторических условиях. Далее размещена статья «Миссионерская деятельность в Византии», — обзор основных событий и достижений миссии в Византийский период.
Статьи «Миссионерская деятельность Церквей Востока в Центральной и Восточной Азии», «Православие в Китае» и «Православие на Аляске» представляют неизвестные для многих страницы истории христианской миссии на Востоке с целью установить основные принципы миссионерской практики и извлечь уроки для новых миссионерских усилий в XX веке. Больше аналитической информации содержится в работе «Рассвет Православия в Японии», которая повествует о выдающемся этапе православной миссии и оставленных им наказах. Статья «Православие в Стране восходящего солнца» («Часы после рассвета») воспроизводится в настоящем издании в несколько переработанном виде.
Наконец, в качестве приложения, но одновременно и в качестве итогового заключения публикуется статья «Безразличие к миссионерству — отречение от Православия», которая стала чем-то вроде миссионерского манифеста для современной миссии за рубежом.
Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви.