Предлагаемые вниманию благочестивых читателей в переводе на современную русскую речь молитвенные размышления заимствованы из книги афонского инока Фикары «Вертоград Душевный». Книга была переведена на церковнославянский язык известным ревнителем православия в Западной России, архимандритом Свято-Духова Виленского монастыря Леонтием Карповичем и издана в Вильно в 1620 г.
Эти размышления представляют главным образом выдержки из вдохновенных творений св. Ефрема Сирина, которому по справедливости усвоено предпочтительное наименование проповедника покаяния. Это поистине плач кающейся души, изливающей скорбь свою пред бесконечным милосердием Господа.
С приложением канона покаянного ко Господу нашему Иисусу Христу.
Текст печатается по изданию: Плач кающегося грешника. Покаянные молитвенные размышления на каждый день седмицы инока Фикары, подвизавшегося на Святой Горе Афонской. Изд. 8-е. — М.: Типо-литогр. И. Ефимова, 1898.
Рекомендовано к публикации Издательским Советом Белорусской Православной Церкви. Издание 3-е.