Вышло в свет «Добротолюбие» на церковно-славянском языке, представленное в двух томах. Идея составления сборника поучений святых отцов об умном делании и аскетических предпосылках к нему принадлежала святителю Макарию, митрополиту Коринфскому.
В 1777 году святитель Макарий закончил собирать материал для сборника произведений древних подвижников благочестия. Переписанные из различных кодексов тексты он свел в одну книгу и передал для редактирования преподобному Никодиму Святогорцу.
В 1782 году появилось первое издание «Добротолюбия». Один экземпляр его был отослан преподобному Паисию Величковскому. Через некоторое время бoльшая часть творения была переведена преподобным Паисием и его учениками на славянский язык.
Настоящий двухтомник печатается по изданию: Добротолюбие, или словеса и главизны Священного трезвения, Москва, Синодальная типография, 1857 г.
По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.
Содержание:
ТОМ I
Предисловие — 3
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
О Антонии Великом — 8
Иже во святых отца нашего Антония Великаго увещания о нравах человеческих и благом житии, во 170 главах состоящая — 9
О Марке Подвижнице — 40
Преподобнаго и богоноснаго отца нашего Марка Подвижника о законе духовном 200 глав — 41
Тогожде о мнящихся от дел оправдатися 226 глав — 57
Тогожде преподобнаго и богоноснаго отца нашего Марка Подвижника послание к Николаю иноку — 79
О Симеоне Новом Богослове — 94
Преподобнаго отца нашего Симеона Новаго Богослова 152 главы деятельныя и богословския — 95
Тогожде преподобнаго отца нашего Симеона Новаго Богослова слово о вере, и учение к тем, иже глаголют, яко невозможно пребывающим в мире и имеющим попечения житейская, достигнути совершенства добродетели — 138
Тогожде преподобнаго отца нашего Симеона Новаго Богослова слово о трех образах молитвы — 147
О Григории Синаите — 157
Иже во святых отца нашего Григориа Синаита главы зело полезныя — 158
Тогожде другия главы — 198
Тогожде ведение известное о безмолвии и молитве, глав 10 — 200
Тогожде о безмолвии и о двух образех молитвы в 15 главах — 205
Тогожде преподобнаго отца нашего Григориа Синаита о безмолвии — 218
Последующая суть от жития преподобнаго отца нашего Максима, именуемого Кавсокаливи — 230
Лествица божественных даров инока Феофана — 234
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
О Исихии, пресвитере Иерусалимския Церкве — 238
Исихиа пресвитера, к Феодулу слово душеполезное и спасительное о трезвении и добродетели, оглавительное — 239
О Филофеи Синайском — 280
Преподобнаго отца нашего Филофеа Синайскаго главизны о трезвении, 40 — 281
О Никифоре монашествующем — 298
Никифора монашествующаго слово о трезвении, и хранении сердца, исполненное немалыя пользы — 299
О Феолипте, митрополите Филадельфийском — 312
Феолипта, митрополита Филаделфийскаго, слово, сокровенное во Христе делание изъясняющее и показующее вкратце труд монашескаго чина — 313
О Каллисте, Патриарсе Константинопольском, и подвижнице его преподобном Игнатии, именуемых Ксанфопулов — 328
Блаженного Каллиста Патриарха главы о молитве — 330
Иже во иноцех Каллиста и Игнатиа Ксанфопулов, художество и правило, с Божиею Помощию совершенное, разделися же на сто глав — 333
О Евагрии монасе — 462
Евагриа монаха образ иночества, поучающий, как подобает подвижничествовати и безмолвствовати — 463
Тогожде Евагриа монаха главы о различии страстей и помыслов — 471
Тогожде от трезвенных глав — 487
Славянское Добротолюбие — 489
ТОМ II
ЧАСТЬ ТРЕТИЯ
О Исайи Отшельнице — 5
Святаго Исайи Отшельника о блюдении ума 27 глав — 6
О священномученице Петре Дамаскине — 14
Преподобнаго и богоноснаго отца нашего священномученика Петра Дамаскина книга первая — 15
▪ Начало с Богом содержания настоящия книги — 15
▪ Нуждное и изрядное показание седьми телесных деяний — 31
▪ О том, како хотящий хранити заповеди, от страха Божия начинати должен есть, да не в пропасть поползнется — 34
▪ О второй заповеди и о том, како страх рождает плач — 36
▪ О четырех добродетелех души — 42
▪ О деятельном разуме — 43
▪ О том, како телесныя добродетели суть орудия душевных — 44
▪ О том, како невозможно иначе спастися, точию трезвенным вниманием и блюдением ума — 46
▪ О том, како хотящии видети себе самих, в коем нраве суть, не инако, точию удалением своих хотений и повиновением и безмолвием: паче же от страстей обладаемии — 47
▪ О осми умных видениях — 49
▪ Нуждное показание о первом разуме и о том, како подобает начинати оный — 50
▪ О втором видении — 52
▪ О третием видении — 54
▪ О четвертом видении — 63
▪ О пятом разуме — 73
▪ О шестом разуме — 73
▪ О седьмом разуме — 80
▪ О осмом разуме — 81
▪ Яко не имут разногласия Божественная Писания — 82
▪ Разделение молитвы всех разумов — 84
▪ О смиренномудрии — 85
▪ О безстрастии — 86
▪ Изрядное распознание о седми телесных деяниях — 89
▪ О разсуждении — 90
▪ О чтении по Бозе — 93
▪ О истиннем разсуждении — 96
▪ Яко не подобает отчаиватися, аще и много кто согрешит — 98
▪ Краткое учение о стяжании добродетелей и удалении страстей — 99
▪ О еже, како может кто стяжати истинную веру — 101
▪ О еже страстным наипаче полезну быти безмолвию — 105
▪ О еже, иако велие благо есть истинное покаяние — 107
▪ О общих и особенных дарех Божиих — 109
▪ Яко вся к пользе нашей сотворил есть Бог — 111
▪ Яко Слово Божие не есть многословие — 112
▪ Яако без смиренномудрия не возможно спастися — 113
▪ О назидании души добродетельми — 118
▪ Яко велие благо есть любы и совет со смирением — 121
▪ Яко частое напоминание Божественнаго Писания не есть многословие — 124
▪ Показание о лжеименном разуме — 126
▪ Изъявление добродетелей — 138
▪ Изъявление страстей — 139
▪ О различии помыслов и прилогов — 142
Тогожде преподобнаго отца нашего Петра Дамаскина книга вторая
▪ Слово 1 — 145
▪ Слово 2 — 147
▪ Слово 3 — 150
▪ Слово 4 — 153
▪ Слово 5 — 156
▪ Слово 6 — 159
▪ Слово 7 — 162
▪ Слово 8 — 166
▪ Слово 9 — 169
▪ Слово 10 — 174
▪ Слово 11 — 177
▪ Слово 12 — 181
▪ Слово 13 — 184
▪ Слово 14 — 185
▪ Слово 15 — 187
▪ Слово 16 — 189
▪ Слово 17 — 190
▪ Слово 18 — 191
▪ Слово 19 — 192
▪ Слово 20 — 193
▪ Слово 21 — 194
▪ Слово 22 — 195
▪ Слово 23 — 198
▪ Слово 24 — 203
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
О Иоанне, епископе Карпафийском — 216
Преподобнаго отца нашего Иоанна, епископа Карпафийскаго, ко иноком иже во Индии, писавшим ему — 227
Блаженнаго Иоанна Карпафийскаго, слово постническое и зело утешительно к побудившим и от Индии иноком — 244
О Диадохе епископе — 250
Блаженнаго Диадоха, епископа Фотикийскаго Иллирика, словеса постническая главизн 100: предел же десять предглаголеми — 251
Блаженнаго Диадоха, епископа Фотикийскаго Иллирика, главизн 100 деятельны разума и разсуждения духовнаго — 252
О Никите, монахе и пресвитере — 300
Смиреннаго Никиты монаха и пресвитера святейшия обители Стифата Студийскаго, ученика Симеона Новаго Богослова, первая деятельных глав сотница — 301
Тогожде, вторая естественных главизн сотница, о очищении ума — 332
Тогожде, третия сотница главизн о любви и совершенстве жития — 366
От яже суть Каллиста Катафигиота — 403
Святейшаго Каллиста, Патриарха Константиноградскаго, образ внимания молитвы — 480
Тогожде, о молитве вкратце — 482
О авве Филимоне — 483
О авве Филимоне слово зело полезно — 484
О Феодоре Едесском — 499
Преподобнаго отца нашего Феодора Едесскаго главы деятельныя — 500
Тогожде преподобнаго отца нашего Феодора слово умозрительное — 523
Предисловие. Цветособрание советовательно любомудрецев тщаливых, излюбомудрствовано и сотворено Илиею малейшим пресвитером и екдиком — 535
Тогожде, разуметельны — 548
Тогожде, главизны деятельны и зрительны — 533
О преподобном Кассиане Римлянине — 568
Святаго Кассиана Римлянина, о осми страстных помыслех — 569
▪ О воздержании чрева — 569
▪ О страсти блудней и похоти плотстей — 571
▪ О сребролюбии — 574
▪ О гневе — 579
▪ О печали — 584
▪ О унынии — 586
▪ О тщеславии — 588
▪ О гордыни — 590
Тогожде преподобнаго Кассиана к Леонтию игумену, о святых отцех, ижи в ските, и о разсуждении, слово пользы многия исполнено — 592
О преподобном Ниле Постнике — 608
Преподобнаго отца нашего Нила Постника предисловие о молитве — 609
Тогожде преподобнаго и богоноснаго отца нашего Нила Постника слово постническое, зело нуждное и преполезное — 626
Сравнительная таблица чисел — 681